명언,삶의 질을 높이는 말들 #5(공부명언)

명언,삶의 질을 높이는 말들 #5(공부명언)

명언,공부명언 

공자의 공부에 관한 명언

옛날 학자들은 몸을 닦기 위해 공부 했는데, 오늘날 학자들은 타인에게 알려지기 위해서 공부하고 있다
-공자-

 

공부명언 쇼츠

구글 번역

영어
Scholars in the past studied to improve themselves, but today scholars study to become known to others.
-Confucius-

일본어
昔の学者たちは体を拭くために勉強していましたが、今日学者たちは他人に知られるように勉強しています。
-孔子-

중국어
过去读书是为了提高自己，现在读书是为了让别人知道。
-孔子-

 

몽골어

Эрдэмтэд өмнө нь өөрийгөө хөгжүүлэхийн тулд суралцдаг байсан бол өнөөдөр эрдэмтэд бусдад танигдах гэж суралцдаг.
-Күнз-

베트남어
Học giả ngày xưa học để nâng cao mình, nhưng học giả ngày nay học để được người khác biết đến.
-Nho giáo-

 

태국어

นักปราชญ์ในสมัยก่อนศึกษาเพื่อพัฒนาตนเอง แต่ปัจจุบัน นักปราชญ์ศึกษาเพื่อให้ผู้อื่นรู้จัก
-ขงจื๊อ-

 

필리핀어

Ang mga iskolar sa nakaraan ay nag-aral upang mapabuti ang kanilang sarili, ngunit ngayon ang mga iskolar ay nag-aaral upang makilala ng iba.
-Confucius-

프랑스어
Dans le passé, les érudits étudiaient pour s'améliorer, mais aujourd'hui, les érudits étudient pour se faire connaître des autres.
-Confucius-

 

독일어

In der Vergangenheit haben Gelehrte studiert, um sich selbst zu verbessern, aber heute studieren Gelehrte, um anderen bekannt zu werden.
-Konfuzius-

 

러시아어

Ученые в прошлом учились, чтобы улучшить себя, но сегодня ученые учатся, чтобы стать известными другим.
-Конфуций-

 

체코어

Učenci v minulosti studovali, aby se zlepšili, ale dnes učenci studují, aby se stali známými pro ostatní.
-Konfucius-

<구글번역기 사용 오역이 있을 수 있음>