속담,삶의 질을 높이는 말들 #90

속담,삶의 질을 높이는 말들 #90

속담,

삶의 지혜를 주는 속담

 

누더기 속에서 영웅 난다
뜻 : 가난하고 천한 집에서 인물이 나왔을 때 이르는 말

구글번역

 

영어

A hero emerges from rags
Meaning: A word used when a person comes out of a poor and lowly family

 

일본어

涙の中で英雄飛ぶ
意味：貧しくて天の家で人物が出たときに言う言葉

 

중국어

英雄脱胎换骨
含义：当一个人出身贫寒家庭时使用的词

 

몽골어

Ноосноос баатар гарч ирдэг
Утга: Ядуу, ядуу айлаас хүн гарахад хэрэглэдэг үг

 

베트남어

Anh hùng xuất hiện từ đống giẻ rách
Ý nghĩa: Một từ được sử dụng khi một người xuất thân từ một gia đình nghèo và thấp hèn

 

태국어

ฮีโร่โผล่ออกมาจากผ้าขี้ริ้ว
ความหมาย: คำที่ใช้เมื่อบุคคลมาจากครอบครัวที่ยากจนและต่ำต้อย

 

필리핀어

Isang bayani ang lumabas mula sa basahan
Kahulugan: Isang salitang ginagamit kapag ang isang tao ay nagmula sa isang mahirap at mababang pamilya

 

프랑스어

Un héros émerge de haillons
Signification : mot utilisé lorsqu'une personne sort d'une famille pauvre et modeste.

 

독일어

Aus Lumpen erwächst ein Held
Bedeutung: Ein Wort, das verwendet wird, wenn eine Person aus einer armen und niedrigen Familie stammt

 

러시아어

Герой выходит из лохмотьев
Значение: слово, используемое, когда человек выходит из бедной и непритязательной семьи.

 

체코어

Z hadrů se vyklube hrdina
Význam: Slovo používané, když člověk pochází z chudé a nízké rodiny

 

<구글번역기 사용 오역이 있을 수 있음>