명언,삶의 질을 높이는 말들 #7(행복명언)

명언,삶의 질을 높이는 말들 #7(행복명언)

 

명언, 행복명언

톨스토이의 행복에 관한 명언

행복한 가정은 거의 서로 비슷한다. 그러나 불행한 가정은 불행한 모양이 제각기 다르다.
-톨스토이-

 

행복관련명언1

 

구글번역

 

영어
Happy families are almost alike. However, each unhappy family has a different shape of being unhappy.
-Tolstoy-

일본어
幸せな家庭はほぼ互いに似ています。 しかし不幸な仮定は不幸な形がそれぞれ違う。
-トルストイ-

중국어
幸福的家庭几乎是相似的。 然而，每个不幸的家庭都有不同的不幸形式。
-托尔斯泰-

 

몽골어

Аз жаргалтай гэр бүлүүд бараг адилхан. Гэсэн хэдий ч аз жаргалгүй гэр бүл бүр аз жаргалгүй байх өөр өөр хэлбэртэй байдаг.
-Толстой-

베트남어
Những gia đình hạnh phúc hầu như giống nhau. Tuy nhiên, mỗi gia đình bất hạnh lại có một hình thái bất hạnh khác nhau.
-Tolstoy-

태국어
ครอบครัวที่มีความสุขเกือบจะเหมือนกัน อย่างไรก็ตาม ครอบครัวที่ไม่มีความสุขแต่ละครอบครัวมีรูปร่างที่ไม่มีความสุขแตกต่างกัน
-ตอลสตอย-

 

필리핀어

Ang masayang pamilya ay halos magkatulad. Gayunpaman, ang bawat malungkot na pamilya ay may iba't ibang anyo ng pagiging malungkot.
-Tolstoy-

프랑스어
Les familles heureuses se ressemblent presque. Cependant, chaque famille malheureuse a une forme différente d'être malheureux.
-Tolstoï-

독일어
Glückliche Familien sind fast gleich. Jede unglückliche Familie hat jedoch eine andere Form des Unglücklichseins.
-Tolstoi-

 

러시아어

Счастливые семьи почти одинаковы. Однако каждая несчастливая семья имеет свою форму несчастья.
-Толстой-

 

체코어

Šťastné rodiny jsou téměř stejné. Každá nešťastná rodina má však jinou podobu nešťastnosti.
-Tolstoj-

<구글번역기 사용 오역이 있을 수 있음>