명언,삶의 질을 높이는 말들 #100(친구명언)

명언,삶의 질을 높이는 말들 #100(친구명언)

명언, 친구명언

존 철튼 콜린스의 친구에 관한 명언

 

풍요 속에서는 친구들이 나를 알게 되고, 역경 속에서는 내가 친구를 알게 된다.
-존 철튼 콜린스-

 

친구에 관한 명언 3개 2번째 쇼츠영상

구글번역

 

영어

In prosperity my friends know me, and in adversity I know my friends.
-John Churton Collins-

 

일본어

豊かな中では友達が私を知り、逆境の中では私が友人を知るようになる。
-ジョン・チョルトン・コリンズ-

 

중국어

顺境知友，逆境知友。
-约翰·丘顿·柯林斯-

 

몽골어

Хөгжил дэвшилд найзууд минь намайг мэддэг, зовлон зүдгүүртэй үед би найзуудаа мэддэг.
-Жон Чертон Коллинз-

 

베트남어

Lúc thịnh bạn bè biết ta, lúc hoạn nạn ta biết bạn.
-John Churton Collins-

 

태국어

ยามรุ่งเรืองมิตรสหายรู้จักเรา ในยามลำบากมิตรสหายรู้จักเรา
-จอห์น เชอร์ตัน คอลลินส์-

 

필리핀어

Sa kasaganaan kilala ako ng aking mga kaibigan, at sa kahirapan kilala ko ang aking mga kaibigan.
-John Churton Collins-

 

프랑스어

Dans la prospérité, mes amis me connaissent, et dans l'adversité, je connais mes amis.
-John Churton Collins-

 

독일어

In Wohlstand kennen mich meine Freunde, und in Not kenne ich meine Freunde.
-John Churton Collins-

 

러시아어

В процветании мои друзья узнают меня, а в несчастье я узнаю своих друзей.
-Джон Чертон Коллинз-

 

체코어

V blahobytu moji přátelé znají mě a v neštěstí znám své přátele.
-John Churton Collins-

 

 

<구글번역기 사용 오역이 있을 수 있음>