명언,삶의 질을 높이는 말들 #87(행복명언)

명언,삶의 질을 높이는 말들 #87(행복명언)

명언, 행복명언

헬렌 켈러의 행복에 관한 명언

 

행복의 한 쪽 문이 닫힐 때, 다른 한 쪽 문은 열린다. 하지만 우리는 그 닫힌 문만 오래 바라보느라 우리에게 열린 다른 문은 못 보곤 한다.
-헬렌 켈러-

 

행복에 관한 명언 3 쇼츠영상

구글번역

 

영어

When one door of happiness closes, the other opens. But we tend to stare at that closed door for so long that we fail to see the other door that has opened to us.
-Helen Keller-

 

일본어

幸福の一方の扉が閉まると、もう一方の扉は開かれる。 しかし、私たちはその閉鎖されたドアだけを長く見つめ、私たちに開かれた他のドアは見えません。
-ヘレン・ケラー-

 

중국어

当一扇幸福之门关闭时，另一扇就会打开。 但是我们往往会长时间盯着那扇关闭的门，以至于看不到另一扇为我们打开的门。
-海伦凯勒-

 

몽골어

Аз жаргалын нэг хаалга хаагдахад нөгөө нь нээгддэг. Гэхдээ бид тэр хаалттай хаалгыг маш удаан ширтэх хандлагатай байдаг тул бидэнд нээгдсэн нөгөө хаалгыг харж чадахгүй.
-Хелен Келлер-

 

베트남어

Khi một cánh cửa hạnh phúc đóng lại, cánh cửa khác sẽ mở ra. Nhưng chúng ta có xu hướng nhìn chằm chằm vào cánh cửa đã đóng đó quá lâu mà không nhìn thấy cánh cửa khác đã mở ra cho chúng ta.
-Helen Keller-

 

태국어

เมื่อประตูแห่งความสุขบานหนึ่งปิด อีกบานจะเปิดขึ้น แต่เรามักจะจ้องมองประตูที่ปิดอยู่นั้นนานเสียจนมองไม่เห็นประตูอีกบานที่เปิดรอเราอยู่
-เฮเลน เคลเลอร์-

 

필리핀어

Kapag nagsara ang isang pinto ng kaligayahan, magbubukas ang isa. Ngunit madalas tayong tumitig sa nakasarang pinto na iyon nang napakatagal na hindi natin nakikita ang isa pang pinto na bumukas sa atin.
-Helen Keller-

 

프랑스어

Quand une porte du bonheur se ferme, l'autre s'ouvre. Mais nous avons tendance à fixer cette porte fermée pendant si longtemps que nous ne voyons pas l'autre porte qui s'est ouverte à nous.
-Helen Keller-

 

독일어

Wenn sich eine Tür des Glücks schließt, öffnet sich die andere. Aber wir neigen dazu, so lange auf diese geschlossene Tür zu starren, dass wir die andere Tür, die sich uns geöffnet hat, nicht sehen.
-Helen Keller-

 

러시아어

Когда закрывается одна дверь счастья, открывается другая. Но мы склонны смотреть на эту закрытую дверь так долго, что не замечаем другой двери, которая открылась для нас.
-Хелен Келлер-

 

체코어

Když se jedny dveře štěstí zavřou, druhé se otevřou. Ale máme tendenci zírat na ty zavřené dveře tak dlouho, že nevidíme další dveře, které se nám otevřely.
-Helen keller-

 

<구글번역기 사용 오역이 있을 수 있음>