속담,삶의 질을 높이는 말들 #46
속담,
삶의 지혜를 주는 속담
여름비는 더워야 오고 가을비는 추워야 온다
뜻 : 여름에는 날이 무더워야 비가 오고 가을에는 쌀쌀해야 비가 온다는 말
구글 번역
영어
Summer rain comes only when it is hot, and autumn rain only comes when it is cold.
Meaning: It rains when it is hot in summer and when it is cold in autumn.
일본어
夏の雨は暑くなければならず、秋の雨は寒くなければなりません。
意味:夏は日が暑くなければ雨が降り、秋には寒くなければ雨が降るという言葉
중국어
夏雨天热来,秋雨天冷来
释义:夏天热的时候下雨,秋天冷的时候下雨。
몽골어
Зуны бороо халуун үед, намрын бороо хүйтэн үед ирдэг
Утга: Зун халуун, намар хүйтэн үед бороо орно.
베트남어
Trời nóng thì mưa mùa hạ, trời se lạnh thì mưa mùa thu
Ý nghĩa: Trời nóng vào mùa hè và mưa khi trời lạnh vào mùa thu.
태국어
ฝนฤดูร้อนมาเมื่ออากาศร้อน และฝนในฤดูใบไม้ร่วงมาเมื่ออากาศหนาว
ความหมาย: ฝนตกเมื่ออากาศร้อนในฤดูร้อนและเมื่ออากาศหนาวในฤดูใบไม้ร่วง
필리핀어
Dumarating ang ulan sa tag-araw kapag mainit, at ang ulan ng taglagas ay dumarating kapag malamig
Kahulugan: Umuulan kapag mainit sa tag-araw at kapag malamig sa taglagas.
프랑스어
La pluie d'été arrive quand il fait chaud et la pluie d'automne vient quand il fait froid
Signification : Il pleut quand il fait chaud en été et quand il fait froid en automne.
독일어
Der Sommerregen kommt, wenn es heiß ist, und der Herbstregen kommt, wenn es kalt ist
Bedeutung: Es regnet, wenn es im Sommer heiß und im Herbst kalt ist.
러시아어
Летний дождь идет, когда жарко, а осенний дождь идет, когда холодно
Значение: Дождь идет, когда жарко летом и когда холодно осенью.
체코어
Letní déšť přichází, když je horko, a podzimní déšť přichází, když je zima
Význam: Prší, když je v létě horko a když je na podzim zima.
<구글번역기 사용 오역이 있을 수 있음>
'삶의질을 높이는 말 > 속담' 카테고리의 다른 글
속담,삶의 질을 높이는 말들 #48 (0) | 2023.01.29 |
---|---|
속담,삶의 질을 높이는 말들 #47 (0) | 2023.01.29 |
속담,삶의 질을 높이는 말들 #42 (0) | 2023.01.28 |
속담,삶의 질을 높이는 말들 #41 (0) | 2023.01.28 |
속담,삶의 질을 높이는 말들 #40 (0) | 2023.01.28 |
댓글