속담,삶의 질을 높이는 말들 #1

속담,삶의 질을 높이는 말들 #1

속담,

삶의 지혜를 알려주는 속담

바늘도둑이 소도둑 된다
뜻 : 자그마한 나쁜 일도 자꾸 하면 버릇이 되어 나중에는 큰 잘못을 저지르게 된다는 뜻

구글번역

 

영어

A needle thief becomes a cow thief
Meaning: If you keep doing small bad things, it will become a habit and you will commit big mistakes later.

일본어

針泥棒は牛泥棒になる
意味: 小さな悪いことを続けると習慣になり、後で大きな間違いをすることになります。

 

중국어

偷针贼变牛贼
意思是：如果你继续做小坏事，这会成为一种习惯，以后你会犯大错误。

 

몽골어

Зүүний хулгайч үхрийн хулгайч болдог
Утга: Жижиг муу зүйл хийсээр байвал энэ нь зуршил болж, дараа нь том алдаа гаргах болно.

 

베트남어

Trộm kim thành trộm bò
Ý nói: Nếu cứ làm những việc xấu nhỏ sẽ thành thói quen và sau này sẽ mắc lỗi lớn.

 

태국어

ขโมยเข็มกลายเป็นขโมยวัว
ความหมาย: หากคุณยังคงทำสิ่งเลวร้ายเล็กๆ น้อยๆ อยู่เรื่อยๆ มันจะกลายเป็นนิสัยและคุณจะทำผิดครั้งใหญ่ในภายหลัง

 

필리핀어

Ang magnanakaw ng karayom ​​ay nagiging magnanakaw ng baka
Kahulugan: Kung patuloy kang gumagawa ng maliliit na masasamang bagay, ito ay magiging isang ugali at ikaw ay gagawa ng malalaking pagkakamali sa bandang huli.

 

프랑스어

Un voleur d'aiguilles se transforme en voleur de vache
Signification : Si vous continuez à faire de petites mauvaises choses, cela deviendra une habitude et vous ferez de grosses erreurs plus tard.

 

독일어

Aus einem Nadeldieb wird ein Kuhdieb
Bedeutung: Wenn Sie immer wieder kleine schlechte Dinge tun, wird es zur Gewohnheit und Sie werden später große Fehler begehen.

 

러시아어

Вор иголок становится вором коров
Значение: если вы продолжите делать маленькие плохие вещи, это войдет в привычку, и позже вы совершите большие ошибки.

 

체코어

Ze zloděje jehel se stává zloděj krav
Význam: Pokud budete stále dělat malé špatné věci, stane se z toho zvyk a později se dopustíte velkých chyb.

<구글번역기 사용 오역이 있을 수 있음>