속담,삶의 질을 높이는 말들 #91

속담,삶의 질을 높이는 말들 #91

속담,

삶의 지혜를 주는 속담

 

가는 말이 고와야 오는 말이 곱다
뜻 : 내가 남에게 말이나 행동을 좋게 해야 남도 나에게 좋게 한다는 말.

구글번역

 

영어

If the word you say is good, then the word coming back at you is good
Meaning: I have to say or do good to others so that others are good to me.

 

일본어

行く言葉が言わなければならない言葉が大きい
意味：私が他人に言葉や行動を良くしなければならない人も私に良くするという言葉。

 

중국어

如果你说的话是好的，那么回头给你的话也是好的
意思是：我必须对别人说好话或做好事，这样别人才会对我好。

 

몽골어

Хэрэв таны хэлсэн үг сайн бол өөрт чинь эргэж ирэх үг сайн байна
Утга: Бусад хүмүүс надад сайн байхын тулд би бусдад сайн зүйл хэлэх эсвэл хийх ёстой.

 

베트남어

Nếu lời bạn nói là tốt, thì lời nói lại với bạn là tốt
Nghĩa là: Mình phải nói hay làm điều tốt cho người khác để người khác tốt lại cho mình.

 

태국어

ถ้าคำที่คุณพูดดี คำพูดที่กลับมาหาคุณก็ดี
ความหมาย ฉันต้องพูดหรือทำดีกับผู้อื่นเพื่อให้คนอื่นดีกับฉัน

 

필리핀어

Kung maganda ang salitang sinabi mo, maganda rin ang salitang bumabalik sa iyo
Kahulugan: Kailangan kong magsabi o gumawa ng mabuti sa iba para maging mabuti ang iba sa akin.

 

프랑스어

Si le mot que vous dites est bon, alors le mot qui vous revient est bon
Signification : Je dois dire ou faire du bien aux autres pour que les autres soient bons avec moi.

 

독일어

Wenn das Wort, das du sagst, gut ist, dann ist das Wort, das zu dir zurückkommt, gut
Bedeutung: Ich muss anderen Gutes sagen oder tun, damit andere gut zu mir sind.

 

러시아어

Если слово, которое вы говорите, хорошее, то слово, возвращающееся к вам, хорошее
Значение: я должен говорить или делать добро другим, чтобы другие были добры ко мне.

 

체코어

Pokud je slovo, které říkáte, dobré, pak je dobré i slovo, které se k vám vrací
Význam: Musím říkat nebo dělat dobro druhým, aby ostatní byli dobří ke mně.

 

<구글번역기 사용 오역이 있을 수 있음>