속담,삶의 질을 높이는 말들 #17

속담,삶의 질을 높이는 말들 #17

속담,

삶의 지혜를 주는 속담

 

공자 앞에서 문자 쓴다

뜻 : 지식이 부족한 사람이 가소롭게도 자기보다 유식한 사람 앞에서 아는 체함을 이르는 말

구글번역

 

영어

Write a text in front of Confucius
Meaning: A word used to refer to a person who lacks knowledge laughingly pretending to know in front of a person more knowledgeable than himself

 

일본어

孔子の前で文字を書く
意味：知識が不足している人が、可動的に自分より有識な人の前で知っている体を導く言葉

 

중국어

在孔子面前写一封信
含义：一个词，指缺乏知识的人嘲笑比自己有知识的人。

 

몽골어

Күнзийн өмнө захидал бич
Утга: Өөрөөсөө илүү мэдлэгтэй нэгнийг шоолон инээж, мэдлэг дутмаг хүнийг хэлдэг үг.

 

베트남어

Viết thư trước mặt Khổng Tử
Ý nghĩa: Là từ dùng để chỉ người thiếu hiểu biết cười nhạo người hiểu biết hơn mình.

 

태국어

เขียนจดหมายต่อหน้าขงจื๊อ
ความหมาย : คำที่หมายถึงคนที่ขาดความรู้หัวเราะเยาะคนที่มีความรู้มากกว่าตน

 

필리핀어

Sumulat ng isang liham sa harap ni Confucius
Kahulugan: Isang salita na tumutukoy sa isang taong kulang sa kaalaman na pinagtatawanan ang taong higit na nakakaalam kaysa sa kanyang sarili.

 

프랑스어

Ecrire une lettre devant Confucius
Signification : Un mot qui fait référence à une personne qui manque de connaissances et qui se moque de quelqu'un qui est plus savant que lui.

 

독일어

Schreiben Sie einen Brief vor Konfuzius
Bedeutung: Ein Wort, das sich auf eine Person ohne Wissen bezieht, die über jemanden lacht, der mehr Wissen hat als er selbst.

 

러시아어

Написать письмо перед Конфуцием
Значение: слово, которое относится к человеку, которому не хватает знаний, который смеется над кем-то, кто более осведомлен, чем он сам.

 

체코어

Napište dopis před Konfucia

Význam: Slovo, které označuje osobu, která postrádá znalosti, která se směje někomu, kdo je znalejší než on sám.

 

<구글번역기 사용 오역이 있을 수 있음>